靠腰

「靠腰」の発音・読み方

ピンインkào yāo

「靠腰」の意味

「靠腰」の例文

靠kào腰yāo，我wǒ的de手shǒu机jī又yòu没méi电diàn了le。

ちくしょう、携帯電話の充電がまた切れた。

「靠腰」のコアイメージコアイメージ

予想外の嫌なことに対する、とっさの悪態

「靠腰」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì对duì不bú顺shùn心xīn的de事shì情qíng感gǎn到dào不bù满mǎn或huò恼nǎo怒nù时shí发fā出chū的de粗cū俗sú感gǎn叹tàn

「靠腰」の語源語源

靠腰は、台湾語の不平を表す「哭夭」に対応する「靠夭」の表記を、音の近い「靠腰」に置き換えた語で、身体の腰を指す複合語ではない

「靠腰」のコラムコラム

  • 日本語の「ちくしょう」に近い働きをするが、台湾華語では「靠腰！」のように単独で発するほか、後ろに不満の内容を続ける使い方もある

「靠腰」は英語では

↑ TOPへ