露马脚（中国語）の意味「馬脚を現す」ピンイン・例文

「露马脚」のコアイメージコアイメージ

隠し通していたものに、見逃せない手がかりが表れるイメージ

「露马脚」の中国語での定義中国語での定義

由yóu于yú言yán行xíng 不bú慎shèn而ér暴bào露lù出chū原yuán本běn想xiǎng 隐yǐn瞒mán的de真zhēn相xiàng、身shēn份fèn或huò问wèn题tí

「露马脚」の語源語源

露马脚は、「露」が現れることを表し、「马脚」が馬の足という具体的な部分を表す組み合わせで、隠していた全体の中から一部分だけが外に出る意味が、正体や事情の露見を表す成語になったもの

「露马脚」のコラムコラム

「露马脚」は、単に失敗するという意味ではなく、その失敗や発言が隠していた事実を明らかにする場合に使われるため、うそがばれそうな場面の描写でよく働く表現