雪中送炭

「雪中送炭」の発音・読み方

ピンインxuě zhōng sòng tàn

「雪中送炭」の意味

「雪中送炭」の例文

他tā在zài我wǒ最zuì困kùn难nán时shí雪xuě中zhōng送sòng炭tàn，我wǒ一yì直zhí记jì得de。

彼は私が最も困っていた時に助けてくれ、私はずっと覚えている。

「雪中送炭」のコアイメージコアイメージ

相手が最も困っている時に、すぐ役立つものを差し出すこと

「雪中送炭」の中国語での定義中国語での定義

在zài别bié人rén最zuì困kùn难nán、最zuì需xū要yào帮bāng助zhù的de时shí候hòu给jǐ予yǔ及jí时shí而ér实shí际jì的de帮bāng助zhù。

「雪中送炭」の語源語源

雪中送炭は、「雪の中」と「炭を送る」を組み合わせ、寒さで困る人に必要な炭を届ける場面から、困難な時に実際に役立つ助けを与える意味になった成語

「雪中送炭」のコラムコラム

  • 中国語では、困っている人への助けをほめる時に使われ、単なる励ましよりも、食料・資金・人手など具体的な支援を指しやすい表現
↑ TOPへ