雨迹云踪

「雨迹云踪」の発音・読み方

ピンインyǔ jì yún zōng

「雨迹云踪」の意味

「雨迹云踪」の例文

他tā们men不bú愿yuàn再zài提tí年nián轻qīng时shí的de雨yǔ迹jì云yún踪zōng。

彼らは若い頃の男女の情愛の思い出を、もう話したがらなかった。

「雨迹云踪」のコアイメージコアイメージ

移ろう雨と雲のあとに、かつての恋の記憶だけが残っているイメージ

「雨迹云踪」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ男nán女nǚ之zhī间jiān过guò去qù的de爱ài情qíng经jīng历lì和hé留liú下xià的de回huí忆yì

「雨迹云踪」の語源語源

雨迹云踪は、「雨迹」と「云踪」という自然の跡を示す二つの語を並べ、雨や雲のようにすぐ消えるものを男女の情愛の過去に重ねた成り立ち

「雨迹云踪」のコラムコラム

  • この成語は恋愛の現在の関係ではなく、すでに過ぎた情愛を思い出す場面で使われるため、物語の回想や昔を語る文章で出会いやすい表現
↑ TOPへ