雨踪云迹

「雨踪云迹」の発音・読み方

ピンインyǔ zōng yún jì

「雨踪云迹」の意味

「雨踪云迹」の例文

多duō年nián以yǐ后hòu，他tā仍réng会huì想xiǎng起qǐ那nà段duàn雨yǔ踪zōng云yún迹jì。

何年たっても、彼はかつての恋愛を思い出す。

「雨踪云迹」のコアイメージコアイメージ

雲や雨が通り過ぎたあとに残るような、恋の過去の気配

「雨踪云迹」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ男nán女nǚ恋liàn爱ài中zhōng的de往wǎng事shì，常cháng带dài有yǒu怀huái旧jiù意yì味wèi

「雨踪云迹」の語源語源

雨踪云迹は、「踪」「迹」がともに残された跡を表し、雨と雲の跡という組み合わせから、男女の情愛にまつわる過去を指す成語になったもの

「雨踪云迹」のコラムコラム

  • 「雨踪云迹」は日常会話よりも文章で使われやすく、「那段」「往日的」など過去を表す語と結びつくと、恋愛の記憶を振り返る文脈がはっきりする
↑ TOPへ