雄鸡夜鸣

「雄鸡夜鸣」の発音・読み方

ピンインxióng jī yè míng

「雄鸡夜鸣」の意味

「雄鸡夜鸣」の例文

古gǔ人rén认rèn为wéi，雄xióng鸡jī夜yè鸣míng是shì不bù祥xiáng之zhī兆zhào。

昔の人は、雄鶏の夜鳴きは凶兆だと考えた。

「雄鸡夜鸣」のコアイメージコアイメージ

夜に響く鶏の声を、正常な秩序から外れた不吉な兆しとして捉えるイメージ

「雄鸡夜鸣」の中国語での定義中国語での定義

公gōng鸡jī在zài夜yè间jiān啼tí叫jiào这zhè种zhǒng反fǎn常cháng现xiàn象xiàng，被bèi看kàn作zuò不bù吉jí利lì的de预yù兆zhào。

「雄鸡夜鸣」の語源語源

雄鸡夜鸣は、「雄鸡」と「夜鸣」を組み合わせた成語で、「夜鸣」は夜に鳴くことを指し、通常は夜明けの合図となる雄鶏が夜中に鳴く異常さから、不祥の兆しを表すようになった構成

「雄鸡夜鸣」のコラムコラム

  • 現代の日常会話で鶏が夜に鳴いた事実だけを述べる表現というより、古典的な文章や故事を思わせる成語として不吉な出来事を語る場面で現れやすい表現
↑ TOPへ