雄断

「雄断」の発音・読み方

ピンインxióng duàn

「雄断」の意味

「雄断」の例文

他tā的de雄xióng断duàn得dé到dào了le众zhòng人rén的de认rèn可kě。

彼の英断は皆から認められた。

「雄断」のコアイメージコアイメージ

ためらいを切り抜けて、勢いよく重要な決断に至ること

「雄断」の中国語での定義中国語での定義

面miàn对duì重zhòng要yào问wèn题tí时shí作zuò出chū的de大dà胆dǎn而ér有yǒu魄pò力lì的de决jué定dìng

「雄断」の語源語源

雄断は、「雄」が力強くすぐれた様子を表し、「断」が迷いを断って決めることを表す、2つの語素から成る複合語

「雄断」のコラムコラム

  • 日本語の「英断」に近い訳語になるが、中国語の「雄断」は特に大胆さや力強さに焦点があり、知恵や正しさを強調する「英断」と完全に同じではない
↑ TOPへ