难为

「难为」の発音・読み方

ピンインnán wéi

「难为」の意味

「难为」の例文

别bié难nán为wéi他tā了le。

彼を困らせるな。

「难为」のコアイメージコアイメージ

相手に無理な対応を迫り、身動きしにくくさせる感覚

「难为」の中国語での定義中国語での定義

让ràng别bié人rén面miàn对duì难nán以yǐ应yìng付fù的de情qíng况kuàng，或huò使shǐ别bié人rén觉jué得de难nán堪kān

「难为」の語源語源

难为は、「难」が表す難しさと「为」が表す働きかけを組み合わせ、誰かに難しい状態を負わせる構造から、相手を困らせる意味を表す語

「难为」のコラムコラム

  • 中国語の会話で「别难为他了」と言うと、相手への要求を続ける人をたしなめる響きになるため、困らせる行為を止める場面の定番表現として覚えられる

「难为」は英語では

↑ TOPへ