障眼（中国語）の意味「視界を遮る」ピンイン・例文

「障眼」のコアイメージコアイメージ

視線の先に物が入り込み、対象を見通せなくするはたらき

「障眼」の中国語での定義中国語での定義

遮zhē住zhù 眼yǎn前qián的de景jǐng物wù，妨fáng碍ài 人rén看kàn东dōng西xī

「障眼」の語源語源

障眼は、「障」のさえぎる意味と「眼」の目という意味を組み合わせ、目に入る景物をさえぎることを表す語

「障眼」のコラムコラム

「障眼」は視界を物理的にふさぐ語で、「碍眼」は目ざわりで気にさわるという意味にも使われるため、見え方の問題か印象の問題かで使い分けが生じる

「障眼」は英語では

「視界を遮る」 → in someone's way 和英辞典で見る