隐隐绰绰（中国語）の意味「おぼろげな」ピンイン・例文

「隐隐绰绰」のコアイメージコアイメージ

霧や遠さの向こうに、形や姿がぼんやり浮かぶイメージ

「隐隐绰绰」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng景jǐng物wù或huò声shēng音yīn模mó糊hú不bù清qīng，不bù能néng让ràng 人rén看kàn清qīng或huò听tīng真zhēn切qiè

「隐隐绰绰」の語源語源

隐隐绰绰は、「隐隐」がはっきり見えない様子、「绰绰」が輪郭などのぼんやりした様子を表し、似た意味の語を重ねて不鮮明さを強めた表現

「隐隐绰绰」のコラムコラム

霧・夜・遠さ・物陰などで、山や人影の輪郭が見えにくい場面によく使われる語で、事実や記憶があいまいという意味よりも、目に映る姿の不鮮明さを表す用法が中心