附耳低言

「附耳低言」の発音・読み方

ピンインfù ěr dī yán

「附耳低言」の意味

「附耳低言」の例文

她tā走zǒu过guò来lái对duì我wǒ附fù耳ěr低dī言yán。

彼女は近づいてきて私に耳元でささやいた。

「附耳低言」のコアイメージコアイメージ

二人の距離を縮め、声を相手一人に絞って伝えるイメージ

「附耳低言」の中国語での定義中国語での定義

靠kào近jìn一yí个gè人rén的de耳ěr边biān，用yòng很hěn低dī的de声shēng音yīn秘mì密mì地dì说shuō话huà

「附耳低言」の語源語源

附耳低言は、「附耳」が耳元に口を寄せること、「低言」が低い声で話すことを示し、近い距離でひそかに言葉を交わす場面を表す成語

「附耳低言」のコラムコラム

  • 文章では、人物が相手にだけ伝えたい情報をそっと告げる場面の描写に使われるため、発言の内容よりも、近づいて声を抑える様子に焦点が当たる表現
↑ TOPへ