阴魂不散

「阴魂不散」の発音・読み方

ピンインyīn hún bù sàn

「阴魂不散」の意味

「阴魂不散」の例文

那nà段duàn痛tòng苦kǔ的de回huí忆yì仿fǎng佛fú阴yīn魂hún不bú散sàn，总zǒng是shì出chū现xiàn在zài他tā的de梦mèng里lǐ。

そのつらい記憶は、亡霊のようにいつまでもつきまとい、いつも彼の夢に現れた。

「阴魂不散」のコアイメージコアイメージ

終わったはずの嫌な存在が、何度追い払ってもまた戻ってくるイメージ

「阴魂不散」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng不bù想xiǎng面miàn对duì的de回huí忆yì、问wèn题tí或huò某mǒu个gè人rén反fǎn复fù出chū现xiàn，长zhǎng时shí间jiān影yǐng响xiǎng自zì己jǐ，无wú法fǎ摆bǎi脱tuō

「阴魂不散」の語源語源

阴魂不散は、死者の魂を表す「阴魂」に、ばらばらにならず残ることを表す「不散」を続けた成語で、消えない魂というもとの意味が、厄介なものが長く残る意味へ広がったもの

「阴魂不散」のコラムコラム

  • 人にも物事にも使えるが、ほめる表現ではなく、忘れたい出来事や解決しない問題が頭や生活にまとわりつくという強い不快感を含む
↑ TOPへ