「阴鬼」のコアイメージコアイメージ
死者の世界に属し、不吉な気配を帯びた霊
「阴鬼」の中国語での定義中国語での定義
「阴鬼」の語源語源
阴鬼は、「阴」が死者の世界やその側を示し、「鬼」が人の死後の霊や怪異を示すことで、死者の世界の霊という意味を作る複合語
「阴鬼」のコラムコラム
- 中国語の「鬼」には、怪異のほかに人をたとえる用法もあるが、「阴鬼」では人の性質を表す意味ではなく、超自然的な霊を表す意味になる
「阴鬼」は英語では
- 「悪霊」 → cacodaemonevil spirit和英辞典で見る
- 「幽霊」 → ghostapparition和英辞典で見る
- 「亡霊」 → ghostspecter和英辞典で見る