阴阳怪气

「阴阳怪气」の発音・読み方

ピンインyīn yáng guài qì

「阴阳怪气」の意味

「阴阳怪气」の例文

他tā总zǒng是shì用yòng阴yīn阳yáng怪guài气qì的de语yǔ气qì说shuō话huà。

彼はいつも嫌味ったらしい口調で話す。

「阴阳怪气」のコアイメージコアイメージ

相手を正面から責めず、遠回しな言葉と妙に気取った調子で不満を見せる感じ

「阴阳怪气」の中国語での定義中国語での定義

说shuō话huà不bù直zhí接jiē表biǎo达dá不bù满mǎn，而ér是shì用yòng奇qí怪guài又yòu带dài刺cì的de语yǔ气qì绕rào着zhe说shuō，常cháng让ràng人rén听tīng出chū讽fěng刺cì或huò挖wā苦kǔ

「阴阳怪气」の語源語源

阴阳怪气は、「阴阳」が二つの相反するものを示し、「怪气」が普通でない雰囲気や口調を示す語で、合わせて、裏表のあるような妙に嫌味な調子を表す成語として使われるもの

「阴阳怪气」のコラムコラム

  • 中国語の会話やネット上では、露骨に悪口を言わず、ほめ言葉の形や遠回しな表現で相手を刺す言い方を指して使われることが多く、単に変な話し方という意味だけではない
↑ TOPへ