防疫针（中国語）の意味「予防接種」ピンイン・例文

「防疫针」のコアイメージコアイメージ

感染症の流行を防ぐために、あらかじめ体を備えさせるイメージ

「防疫针」の中国語での定義中国語での定義

预yù防fáng 传chuán染rǎn病bìng的de注zhù射shè或huò疫yì苗miáo

「防疫针」の語源語源

防疫针は、「防疫」と「针」の結合語で、「防疫」は伝染病を予防する働き、「针」は注射を表し、予防接種を注射の形で捉えた成り立ち

「防疫针」のコラムコラム

中国語では「防疫针」がワクチンそのものにも接種行為にも使われるため、日本語の「ワクチン」と「予防接種」を文脈に応じて読み分ける必要がある語

「防疫针」は英語では

「予防接種」 → immunization vaccination 和英辞典で見る
「ワクチン」 → vaccine immunizing agent 和英辞典で見る