闹着玩

「闹着玩」の発音・読み方

ピンインnào zhe wán

「闹着玩」の意味

「闹着玩」の例文

我wǒ只zhǐ是shì闹nào着zhe玩wán，别bié当dàng真zhēn。

私はただふざけているだけだから、本気にしないで。

「闹着玩」のコアイメージコアイメージ

発言や行動を真剣なものではなく、遊びとして扱う感覚

「闹着玩」の中国語での定義中国語での定義

说shuō话huà或huò做zuò事shì只zhǐ是shì为wèi了le好hǎo玩wán，并bìng不bú是shì真zhēn心xīn要yào这zhè样yàng做zuò

「闹着玩」の語源語源

闹着玩は、「闹」が表す騒がしくふざける動きに、「玩」が表す遊びを重ね、「着」でその状態のまま行うことを示した表現

「闹着玩」のコラムコラム

  • 闹着玩は「我只是闹着玩，别当真」のように、相手に本気に受け取られたくない発言の後で使われることが多く、言葉の重さを軽くする働きを持つ表現

「闹着玩」は英語では

↑ TOPへ