闲言闲语

「闲言闲语」の発音・読み方

ピンインxián yán xián yǔ

「闲言闲语」の意味

「闲言闲语」の例文

别bié听tīng那nà些xiē闲xián言yán闲xián语yǔ，做zuò好hǎo自zì己jǐ的de事shì。

あんな陰口は気にせず、自分のことをしなさい。

「闲言闲语」のコアイメージコアイメージ

本筋から外れた話が人の評判へ向かい、口から口へ広がる言葉

「闲言闲语」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ没méi有yǒu必bì要yào的de闲xián话huà，尤yóu其qí是shì背bèi后hòu议yì论lùn别bié人rén、说shuō别bié人rén坏huài话huà的de话huà

「闲言闲语」の語源語源

闲言闲语は、「闲言」と「闲语」を対にした重ね型の表現で、「闲」は本筋から外れた余計さを加え、「言」と「语」は発話を表し、似た語を続けることで人についての好ましくない話を強く示す構成

「闲言闲语」のコラムコラム

  • 「闲言闲语」は、内容が事実かどうかよりも、他人についてあれこれ言うことを余計で好ましくないと見る語であり、うわさの真偽を表す「谣言」とは焦点が異なる

「闲言闲语」は英語では

↑ TOPへ