问客杀鸡

「问客杀鸡」の発音・読み方

ピンインwèn kè shā jī

「问客杀鸡」の意味

「问客杀鸡」の例文

乡xiāng亲qīn们men问wèn客kè杀shā鸡jī，热rè情qíng招zhāo待dài远yuǎn方fāng客kè人rén。

村人たちは鶏を殺して客をもてなし、遠方からの客を熱心に歓迎した。

「问客杀鸡」のコアイメージコアイメージ

客の到来をきっかけに、普段の食事を客用のもてなしへ切り替える場面

「问客杀鸡」の中国語での定義中国語での定義

客kè人rén来lái了le以yǐ后hòu，主zhǔ人rén询xún问wèn客kè人rén的de需xū要yào，专zhuān门mén准zhǔn备bèi饭fàn菜cài来lái热rè情qíng招zhāo待dài客kè人rén

「问客杀鸡」の語源語源

问客杀鸡は、「问客」が客に何を食べたいかをたずねること、「杀鸡」が鶏を料理のために用意することを示し、二つの動作を結びつけた成語

「问客杀鸡」のコラムコラム

  • 「杀鸡」は「杀鸡取卵」のような比喩的な害の表現ではなく、この成語では客に出す料理を整える具体的な行為として働く語
↑ TOPへ