闭门扫轨

「闭门扫轨」の発音・読み方

ピンインbì mén sǎo guǐ

「闭门扫轨」の意味

「闭门扫轨」の例文

他tā退tuì休xiū后hòu闭bì门mén扫sǎo轨guǐ，专zhuān心xīn写xiě作zuò。

退職後、彼は来客を拒み、執筆に専念した。

「闭门扫轨」のコアイメージコアイメージ

門前から人の訪れの痕跡を消し、他人との接触を断つイメージ

「闭门扫轨」の中国語での定義中国語での定義

关guān上shàng房fáng门mén，扫sǎo去qù门mén前qián车chē轮lún留liú下xià的de痕hén迹jì，不bù接jiē受shòu来lái客kè，也yě不bú愿yuàn意yì和hé别bié人rén交jiāo往wǎng

「闭门扫轨」の語源語源

闭门扫轨は、「闭门」と「扫轨」という2つの動作を重ねた成語で、「轨」は車輪の跡を表し、門を閉じてその跡を掃く姿から来客を拒む意味が生まれた

「闭门扫轨」のコラムコラム

  • 「闭门扫轨」は文章語の色合いが強く、日常会話で単に「今日は家にいる」と言う表現ではなく、外部との交流を意識的に断つ場面を表す語
↑ TOPへ