闪开

「闪开」の発音・読み方

ピンインshǎn kāi

「闪开」の意味

  • 動よける、退くしりぞく、身をかわすみをかわす

「闪开」の例文

快kuài闪shǎn开kāi，车chē来lái了le。

早くよけて、車が来た。

「闪开」のコアイメージコアイメージ

近づくものの進路から、体をすばやく外して距離を取る動き

「闪开」の中国語での定義中国語での定義

迅xùn速sù离lí开kāi原yuán来lái的de位wèi置zhì，躲duǒ过guò靠kào近jìn的de东dōng西xī或huò让ràng出chū通tōng道dào

「闪开」の語源語源

闪开は、「闪」が突然すばやく動いて身をかわす意味を持ち、「开」が元の場所から離れる意味を加えることで、進路から急いで退く動きを表す語

「闪开」のコラムコラム

  • 「闪开」は自分がよける場合にも相手にどくよう求める場合にも使えるが、相手への呼びかけでは強く響きやすく、日常の軽い依頼には「让一下」が向く表現

「闪开」は英語では

↑ TOPへ