镂冰

「镂冰」の発音・読み方

ピンインlòu bīng

「镂冰」の意味

「镂冰」の例文

工gōng匠jiàng镂lòu冰bīng为wèi花huā，供gōng人rén观guān赏shǎng。

職人は氷を彫って花を作り、人々に観賞してもらった。

「镂冰」のコアイメージコアイメージ

手をかけて形を作っても、土台がすぐ消えてしまうはかなさのイメージ

「镂冰」の中国語での定義中国語での定義

雕diāo刻kè冰bīng块kuài，使shǐ它tā成chéng为wéi某mǒu种zhǒng形xíng状zhuàng，也yě比bǐ喻yù花huā费fèi力lì气qì做zuò难nán以yǐ留liú下xià成chéng果guǒ的de事shì情qíng

「镂冰」の語源語源

镂冰は、「镂」と「冰」が結びついた語で、「镂」は物の表面を細かく刻むこと、「冰」は氷を表し、氷を刻んで形を作る意味から、努力が残りにくいことを表す用法につながる

「镂冰」のコラムコラム

  • 実際の氷の彫刻を指す場合は、現代中国語では「冰雕」がよく使われ、「镂冰」は文章中で氷を刻む行為や、そのような徒労を表す語として現れやすい
↑ TOPへ