锦上添花

「锦上添花」の発音・読み方

ピンインjǐn shàng tiān huā

「锦上添花」の意味

「锦上添花」の例文

这zhè份fèn礼lǐ物wù为wèi婚hūn礼lǐ锦jǐn上shàng添tiān花huā。

この贈り物は結婚式にさらに華を添えた。

「锦上添花」のコアイメージコアイメージ

すでに整っているものに、さらに美しさや価値を重ねるイメージ

「锦上添花」の中国語での定義中国語での定義

在zài原yuán本běn已yǐ经jīng很hěn好hǎo的de事shì物wù上shàng再zài增zēng加jiā美měi好hǎo之zhī处chù，使shǐ它tā更gèng加jiā完wán美měi

「锦上添花」の語源語源

锦上添花は、「锦」という美しい織物の上に「花」を添えるという組み合わせで、完成度の高いものにさらに華やかさを加えるたとえになった成語

「锦上添花」のコラムコラム

  • 「锦上添花」は、困っている相手を助ける「雪中送炭」と対照的に、すでに十分よい状態へさらに好条件を加える場面で使われる表現
↑ TOPへ