铲土机（中国語）の意味「ブルドーザー」ピンイン・例文

「铲土机」のコアイメージコアイメージ

前面の作業具で土を取り込み、押す・運ぶ・ならす作業をまとめて行う機械

一yì种zhǒng能néng够gòu用yòng铲chǎn具jù铲chǎn取qǔ土tǔ壤rǎng，并bìng把bǎ土tǔ壤rǎng推tuī送sòng、搬bān运yùn或huò摊tān平píng的de工gōng程chéng机jī械xiè

铲土机は、「铲土」が土をすくうこと、「机」がその作業をする機械を示す複合語で、土を扱う機能をそのまま名にした構成

中国語の機械名は動作を前に出すことが多く、「铲土机」も「土をすくう機械」という作業中心の名前で、一般的な訳語「ブルドーザー」から想像する押す動作だけに限定されない