「铃鼓」のコアイメージコアイメージ
太鼓の響きに鈴のような細かな音が重なり、たたくことと振ることの両方で音を出す楽器
「铃鼓」の中国語での定義中国語での定義
「铃鼓」の語源語源
铃鼓は、「铃」が表す鈴のような音と「鼓」が表す太鼓を組み合わせ、太鼓の響きに金属片の細かな音が重なる楽器を表す複合語
「铃鼓」のコラムコラム
- 日本語の「タンバリン」が外来語の音を取り入れた名前なのに対し、中国語の「铃鼓」は鈴のような音と太鼓という特徴を漢字で示す名前になっており、同じ楽器の呼び名の違いを比べられる語
「铃鼓」は英語では
- 「タンバリン」 → tambourinetimbrel和英辞典で見る