钻懒帮闲

「钻懒帮闲」の発音・読み方

ピンインzuān lǎn bāng xián

「钻懒帮闲」の意味

「钻懒帮闲」の例文

他tā整zhěng天tiān钻zuān懒lǎn帮bāng闲xián，不bù肯kěn做zuò正zhèng事shì。

彼は一日中怠け者に取り入って助け、まともな仕事をしようとしない。

「钻懒帮闲」のコアイメージコアイメージ

暇を持て余す人に取り入って、その人のために手を動かす構図

「钻懒帮闲」の中国語での定義中国語での定義

为wèi了le讨tǎo好hǎo游yóu手shǒu好hào闲xián的de人rén而ér迎yíng合hé他tā们men、替tì他tā们men办bàn事shì。

「钻懒帮闲」の語源語源

钻懒帮闲は、「钻懒」と「帮闲」という二つの部分が結び付いた成語で、「钻懒」は怠ける人に取り入ること、「帮闲」は暇な人を助けることを表し、全体でそのような人への迎合を示す語

「钻懒帮闲」のコラムコラム

  • 現代の会話で自分の手伝いを控えめに言う語ではなく、怠けた人に取り入る行為を批判する文脈で使われる成語
↑ TOPへ