钻头觅缝

「钻头觅缝」の発音・読み方

ピンインzuān tóu mì fèng

「钻头觅缝」の意味

「钻头觅缝」の例文

他tā总zǒng是shì钻zuān头tóu觅mì缝fèng，寻xún找zhǎo赚zhuàn钱qián的de机jī会huì。

彼はいつもあの手この手で、金を稼ぐ機会を探している。

「钻头觅缝」のコアイメージコアイメージ

硬いものにも先端を当て、入り込める細いすき間を探す動き

「钻头觅缝」の中国語での定義中国語での定義

想xiǎng尽jǐn办bàn法fǎ寻xún找zhǎo可kě以yǐ利lì用yòng的de机jī会huì或huò漏lòu洞dòng，常cháng含hán有yǒu贬biǎn义yì

「钻头觅缝」の語源語源

钻头觅缝は、「钻头」が硬い物に穴を開け、「觅缝」がすき間を探すことを表し、入り込める小さなすき間を探し続ける様子から、利用できる機会をあの手この手で探す意味につながった成り立ち

「钻头觅缝」のコラムコラム

  • この成語は、ただ機会を待つのではなく、少しでも利用できそうな点を自分から探す場面に使われ、文脈によっては抜け道を探すような否定的な響きを持つ表現
↑ TOPへ