钻天打洞

「钻天打洞」の発音・読み方

ピンインzuān tiān dǎ dòng

「钻天打洞」の意味

「钻天打洞」の例文

为wèi了le得dé到dào这zhè份fèn工gōng作zuò，他tā四sì处chù钻zuān天tiān打dǎ洞dòng。

この仕事を得るため、彼はあらゆる手を使って奔走した。

「钻天打洞」のコアイメージコアイメージ

上下の限界を越えてでも、目的に通じる道を見つけ出そうと動くイメージ

「钻天打洞」の中国語での定義中国語での定義

为wèi了le实shí现xiàn某mǒu个gè目mù的dì而ér四sì处chù寻xún找zhǎo门mén路lù，采cǎi取qǔ各gè种zhǒng办bàn法fǎ

「钻天打洞」の語源語源

钻天打洞は、動詞と目的語の組み合わせである「钻天」と「打洞」から成り、天を突き、穴を掘るという大げさな動作によって、あらゆる方法を試す意味へ広がった成り立ち

「钻天打洞」のコラムコラム

  • 「钻天打洞」は、単なる努力を表すより、目的のために人脈や機会をあちこち探して動き回る含みを帯びることがあり、文脈によっては少し否定的に響く表現
↑ TOPへ