钳口结舌

「钳口结舌」の発音・読み方

ピンインqián kǒu jié shé

「钳口结舌」の意味

「钳口结舌」の例文

面miàn对duì大dà家jiā的de质zhì问wèn，他tā一yì时shí钳qián口kǒu结jié舌shé。

皆から問い詰められ、彼は一時黙り込んだ。

「钳口结舌」のコアイメージコアイメージ

口を固く閉じ、舌まで縛られたように発言を控える状態

「钳口结舌」の中国語での定義中国語での定義

紧jǐn闭bì嘴zuǐ巴bā，像xiàng舌shé头tou打dǎ结jié一yí样yàng，不bù敢gǎn开kāi口kǒu说shuō话huà

「钳口结舌」の語源語源

钳口结舌は、「钳口」が口をはさみつけること、「结舌」が舌を結んで動かせないことを表し、二つを重ねて口も舌も封じられたように話せない状態を示す成語

「钳口结舌」のコラムコラム

  • 驚いて言葉を失うだけでなく、圧力や恐れから発言を控える場面に使われる古風な表現

「钳口结舌」は英語では

↑ TOPへ