釜中鱼

「釜中鱼」の発音・読み方

ピンインfǔ zhōng yú

「釜中鱼」の意味

「釜中鱼」の例文

敌dí军jūn包bāo围wéi了le小xiǎo城chéng，城chéng里lǐ的de人rén成chéng了le釜fǔ中zhōng鱼yú。

敵軍が小さな町を包囲し、町の人々は釜中の魚になった。

「釜中鱼」のコアイメージコアイメージ

逃げ道を失い、相手に捕らえられる寸前の立場

「釜中鱼」の中国語での定義中国語での定義

比bǐ喻yù被bèi困kùn在zài敌dí人rén包bāo围wéi中zhōng、没méi有yǒu办bàn法fǎ逃táo脱tuō的de人rén或huò势shì力lì

「釜中鱼」の語源語源

釜中鱼は、「釜」の中を表す「中」と「鱼」を組み合わせ、煮られる魚のように逃げ場のない状態を人や勢力にたとえた成語

「釜中鱼」のコラムコラム

  • 釜中鱼は日常の料理の魚を指す表現ではなく、包囲された人や追い詰められた集団について使う文語的な表現で、「釜中之鱼」と書かれる形もある
↑ TOPへ