金吾不禁

「金吾不禁」の発音・読み方

ピンインjīn wú bù jìn

「金吾不禁」の意味

「金吾不禁」の例文

庆qìng典diǎn期qī间jiān金jīn吾wú不bú禁jìn，夜yè市shì十shí分fēn热rè闹nào。

祝典の期間は夜間の外出が自由で、夜市はとてもにぎわっている。

「金吾不禁」のコアイメージコアイメージ

夜の道を閉ざしていた規制が解かれ、昼と同じように往来が開かれる状態

「金吾不禁」の中国語での定義中国語での定義

夜yè里lǐ不bù实shí行xíng宵xiāo禁jìn，人rén们men可kě以yǐ自zì由yóu地dì在zài外wài面miàn活huó动dòng。

「金吾不禁」の語源語源

金吾不禁は、古代の夜間警備を担当した官名「金吾」に、禁止しないことを表す「不禁」が続き、金吾が夜の通行を取り締まらない状態を表す成り立ちで、夜間の外出が自由なことを指す

「金吾不禁」のコラムコラム

  • 「不禁」はここでは「思わずそうする」という意味ではなく「禁じない」という意味で、感情の動きを表す「不禁」に引かれない点が読み取りの要所
↑ TOPへ