金刚眼睛

「金刚眼睛」の発音・読み方

ピンインjīn gāng yǎn jīng

「金刚眼睛」の意味

「金刚眼睛」の例文

他tā有yǒu一yì双shuāng金jīn刚gāng眼yǎn睛jīng，一yì眼yǎn就jiù发fā现xiàn了le问wèn题tí。

彼は慧眼で、すぐに問題を見抜いた。

「金刚眼睛」のコアイメージコアイメージ

細かな異変を見逃さず、隠れた本質を照らし出す鋭い視線のイメージ

「金刚眼睛」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng一yí个gè人rén观guān察chá力lì很hěn强qiáng，能néng够gòu准zhǔn确què地dì看kàn出chū事shì物wù的de真zhēn相xiàng和hé问wèn题tí。

「金刚眼睛」の語源語源

金刚眼睛は、「金刚」が仏教で重く強い金剛杵を表し、「眼睛」が目を表す語で、強い力で物事を見抜く目という意味の組み合わせ

「金刚眼睛」のコラムコラム

  • 日本語の「慧眼」と訳せる場面があるが、「慧眼」が知恵のある見方を表すのに対し、「金刚眼睛」は硬く鋭い目を思わせる具体的な比喩を前面に出す表現
↑ TOPへ