重金兼紫

「重金兼紫」の発音・読み方

ピンインzhòng jīn jiān zǐ

「重金兼紫」の意味

「重金兼紫」の例文

他tā如rú今jīn重zhòng金jīn兼jiān紫zǐ，地dì位wèi十shí分fēn显xiǎn赫hè。

彼は今や高位に就き、地位が非常に高い。

「重金兼紫」のコアイメージコアイメージ

金印と紫色の組みひもが、高い官位を目に見える形で示す状態

「重金兼紫」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ一yí个gè人rén身shēn居jū很hěn高gāo的de地dì位wèi，担dān任rèn显xiǎn赫hè的de官guān职zhí

「重金兼紫」の語源語源

重金兼紫は、「重金」が金印を重ねて持つこと、「兼紫」が紫色の組みひもも身につけることを表し、古代の高官が身につけた身分のしるしから、高い地位に就く意味になった成語

「重金兼紫」のコラムコラム

  • 「重金」だけなら現代中国語で多額の金を指すことがあるが、「重金兼紫」では金銭ではなく、高官の身分を示す金印を指す古い意味になる
↑ TOPへ