重办

「重办」の発音・読み方

ピンインzhòng bàn

「重办」の意味

「重办」の例文

对duì违wéi法fǎ者zhě必bì须xū重zhòng办bàn。

違法者は重く処罰しなければならない。

「重办」のコアイメージコアイメージ

いったん決めた処理を、通常より厳しい方向へ変える感覚

「重办」の中国語での定義中国語での定義

用yòng比bǐ平píng常cháng更gèng严yán厉lì的de方fāng式shì处chǔ罚fá违wéi法fǎ者zhě；也yě表biǎo示shì重chóng新xīn办bàn理lǐ已yǐ经jīng办bàn理lǐ过guò的de事shì情qíng

「重办」の語源語源

重办は、「重」が処理の程度を大きくする意味を持ち、「办」が処理や取り扱いを表すため、合わせて厳しく処罰する意味を作る語で、「重」を再びの意味で読むと、すでに行った手続きをもう一度行う意味になる語

「重办」のコラムコラム

  • 「重办」は人や違反行為への対応を厳しくする公的な表現で、罰そのものを重くするときの「重罚」とは焦点が異なり、処理全体への対応を述べる用法
↑ TOPへ