里番（中国語）の意味「成人向けアニメ」ピンイン・例文

「里番」のコアイメージコアイメージ

性的な内容を中心に、一般公開のアニメから切り分けられた作品

「里番」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ以yǐ成chéng年nián人rén为wéi对duì象xiàng的de动dòng画huà作zuò品pǐn，内nèi容róng 通tōng常cháng 包bāo含hán色sè情qíng或huò露lù骨gǔ的de性xìng描miáo写xiě

「里番」の語源語源

里番は、日本語の「裏番」に対応する中国語圏のネット表記で、「里」は表に出ない内側を、「番」は番組や作品を表す語として残ったもの

「里番」のコラムコラム

中国語の「成人动画」や「成人向动画」は説明的な言い方なのに対し、「里番」はくだけたネット語なので、作品の年齢区分を正確に伝える場面では前者のほうが誤解が少ない