采兰赠药

「采兰赠药」の発音・読み方

ピンインcǎi lán zèng yào

「采兰赠药」の意味

「采兰赠药」の例文

古gǔ诗shī中zhōng常cháng用yòng“采cǎi兰lán赠zèng药yào”来lái表biǎo达dá男nán女nǚ相xiāng爱ài。

古い詩では、男女が贈り物を交わし、愛情を示すことを表す。

「采兰赠药」のコアイメージコアイメージ

花草を手渡す行為を通して、男女の愛情が形になる情景

「采兰赠药」の中国語での定義中国語での定義

男nán女nǚ以yǐ互hù赠zèng花huā草cǎo等děng礼lǐ物wù的de方fāng式shì表biǎo达dá爱ài意yì。

「采兰赠药」の語源語源

采兰赠药は、男女が蘭を手に取り、芍薬を相手に贈る古典詩の情景から生まれた成語で、「采兰」は蘭を摘むこと、「赠药」は芍薬を贈ることを表す成り立ち

「采兰赠药」のコラムコラム

  • 恋愛を扱う文章でこの成語を使うと、現代的な交際の説明というより、古典に通じる優雅な男女の情愛を表す響きになり、普通の贈答全般を指す語にはなりにくい
↑ TOPへ