醋罐子

「醋罐子」の発音・読み方

ピンインcù guàn zi

「醋罐子」の意味

「醋罐子」の例文

她tā一yì谈tán到dào异yì性xìng朋péng友yǒu，就jiù成chéng了le个gè醋cù罐guàn子zi。

彼女は異性の友人の話になると、やきもち焼きになる。

「醋罐子」のコアイメージコアイメージ

好きな人を他人に取られまいとして、嫉妬をいっぱいため込むイメージ

「醋罐子」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ一yí个gè对duì自zì己jǐ在zài意yì的de人rén和hé其qí他tā异yì性xìng的de关guān系xì很hěn敏mǐn感gǎn、容róng易yì嫉jí妒dù的de人rén

「醋罐子」の語源語源

醋罐子は、「醋」と「罐子」を組み合わせた語で、もともとは酢を入れるつぼや容器を指し、そこから酢に結びつく嫉妬を容器いっぱいにためたような人を表す比喩になったもの

「醋罐子」のコラムコラム

  • 「醋罐子」は人を表す語なので、物を入れる容器の意味で使う場合と違って、前に「个」を置いた「一个醋罐子」の形が自然になり、嫉妬深い性格をくだけて表せる
↑ TOPへ