醋劲

「醋劲」の発音・読み方

ピンインcù jìn

「醋劲」の意味

「醋劲」の例文

男nán友yǒu和hé别bié人rén说shuō笑xiào，她tā的de醋cù劲jìn就jiù上shàng来lái了le。

恋人が他人と談笑すると、彼女はまたやきもちを焼いた。

「醋劲」のコアイメージコアイメージ

大切な相手への嫉妬が、感情の勢いとなってにじみ出る状態

「醋劲」の中国語での定義中国語での定義

因yīn为wèi喜xǐ欢huān或huò在zài意yì的de人rén与yǔ别bié人rén亲qīn近jìn而ér感gǎn到dào嫉jí妒dù，并bìng表biǎo现xiàn出chū这zhè种zhǒng情qíng绪xù

「醋劲」の語源語源

醋劲は、「醋」が嫉妬を指す用法と、「劲」が感情の勢いや力を表す用法から成り、嫉妬が外に出る強さを表す語

「醋劲」のコラムコラム

  • 「醋劲」には、ただ心の中で嫉妬するだけでなく、ふくれたり不機嫌になったりする反応まで含むことがあり、感情の出方にも目が向く語
↑ TOPへ