酸辛

「酸辛」の発音・読み方

ピンインsuān xīn

「酸辛」の意味

「酸辛」の例文

他tā一yì生shēng历lì尽jìn酸suān辛xīn，终zhōng于yú实shí现xiàn了le梦mèng想xiǎng。

彼は一生、辛酸をなめ、ついに夢を実現した。

「酸辛」のコアイメージコアイメージ

苦しさやつらさが重なり、人生の道のりを強く圧迫する感覚

「酸辛」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ生shēng活huó中zhōng经jīng历lì的de各gè种zhǒng痛tòng苦kǔ和hé艰jiān难nán

「酸辛」の語源語源

酸辛は、酸っぱい味を表す「酸」と、刺激の強い味を表す「辛」を組み合わせ、さまざまなつらい味わいを苦しい経験にたとえた語

「酸辛」のコラムコラム

  • 中国語では「辛酸」よりも文語的で、物語や文章で苦難の積み重ねを描くときに現れやすい語であり、「历尽酸辛」のように経験した苦しさを振り返る形で使われることが多い
↑ TOPへ