酸苦

「酸苦」の発音・読み方

ピンインsuān kǔ

「酸苦」の意味

「酸苦」の例文

生shēng活huó中zhōng的de酸suān苦kǔ，只zhǐ有yǒu自zì己jǐ最zuì清qīng楚chǔ。

人生の辛酸は、自分がいちばんよく分かっている。

「酸苦」のコアイメージコアイメージ

人生の中で味わう、心の痛みをともなう苦難

「酸苦」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ生shēng活huó中zhōng经jīng历lì的de辛xīn酸suān、痛tòng苦kǔ和hé艰jiān难nán

「酸苦」の語源語源

酸苦は、「酸」が心が痛むつらさを、「苦」が耐えがたい苦しみや困難を表し、2つを重ねて生活上の苦しい経験を示す複合語

「酸苦」のコラムコラム

  • 「酸苦」は味の酸っぱさや苦さではなく、人の境遇や人生経験について使う語で、「辛苦」が努力の大変さを指すことが多いのに対し、心の痛みやつらい境遇に焦点がある表現

「酸苦」は英語では

↑ TOPへ