酸腐（中国語）の意味「衒学的な」ピンイン・例文

「酸腐」のコアイメージコアイメージ

古い知識を振り回し、現実から浮いた気取り

「酸腐」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng人rén或huò文wén章zhāng带dài有yǒu文wén人rén式shì的de迂yū腐fǔ和hé陈chén旧jiù气qì息xī，爱ài讲jiǎng空kōng泛fàn的de道dào理lǐ而ér不bù接jiē近jìn 现xiàn实shí

「酸腐」の語源語源

酸腐は、「酸」が文人ぶった気取りや迂腐さを表す語素として使われ、「腐」が『腐儒』に見られる古くさい知識人の性質を表す語素として結びついた語で、知識を飾り立てるだけの古びた態度や文体を示す語

「酸腐」のコラムコラム

「酸腐文人」「酸腐气」のように文人や文章の雰囲気を表す用例があり、内容が学問的というだけでなく、知識を飾りにして現実から離れているという批判を含む点が使い分けの要所