酣战

「酣战」の発音・読み方

ピンインhān zhàn

「酣战」の意味

「酣战」の例文

双shuāng方fāng在zài雨yǔ中zhōng酣hān战zhàn了le两liǎng个gè小xiǎo时shí。

両者は雨の中で二時間激しく戦った。

「酣战」のコアイメージコアイメージ

双方が激しくぶつかり合い、勝負が熱を帯びたまま続く状態

「酣战」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng双shuāng方fāng在zài较jiào长zhǎng时shí间jiān内nèi全quán力lì交jiāo战zhàn，战zhàn斗dòu场chǎng面miàn十shí分fēn激jī烈liè

「酣战」の語源語源

酣战は、「酣」の酒などを十分に楽しみ満ち足りる意味が、勢いが盛んな状態へ広がり、「战」と結びついて激しい戦いを表す語になったもの

「酣战」のコラムコラム

  • 中国語では「酣战」の主語に人だけでなく「双方」や「两队」なども置けるため、戦う人々よりも、激しく展開する勝負そのものに焦点を当てる表現になる

「酣战」は英語では

↑ TOPへ