酒后驾驶

「酒后驾驶」の発音・読み方

ピンインjiǔ hòu jià shǐ

「酒后驾驶」の意味

「酒后驾驶」の例文

酒jiǔ后hòu驾jià驶shǐ危wēi害hài自zì己jǐ和hé他tā人rén的de安ān全quán。

飲酒運転は自分と他人の安全を脅かす。

「酒后驾驶」のコアイメージコアイメージ

酒を飲んだ人が運転操作を始め、車両を走らせる流れ

「酒后驾驶」の中国語での定義中国語での定義

在zài饮yǐn酒jiǔ后hòu操cāo纵zòng汽qì车chē等děng机jī动dòng车chē辆liàng行xíng驶shǐ的de行xíng为wéi

「酒后驾驶」の語源語源

酒后驾驶は、「酒后」が酒を飲んだ後の状態や時間を、「驾驶」が車両を運転する行為を表し、二つを並べて飲酒後に運転することを表す複合語

「酒后驾驶」のコラムコラム

  • 「酒后驾驶」を見たときは、日本語の「酒気帯び運転」や「酒酔い運転」のどちらか一方に限定せず、飲酒後の運転全般を表す語として捉えると訳語とのずれが生じにくい
↑ TOPへ