郑人争年

「郑人争年」の発音・読み方

ピンインzhèng rén zhēng nián

「郑人争年」の意味

「郑人争年」の例文

他tā们men为wèi小xiǎo事shì争zhēng论lùn不bù休xiū，简jiǎn直zhí是shì郑zhèng人rén争zhēng年nián。

彼らは些細なことでいつまでも争い、まったく無意味な争いをしている。

「郑人争年」のコアイメージコアイメージ

比べる物差しそのものが意味を持たないまま、互いに譲らず争うイメージ

「郑人争年」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng人rén们men为wèi没méi有yǒu价jià值zhí的de事shì情qíng互hù相xiāng争zhēng辩biàn，最zuì后hòu也yě得dé不bú到dào有yǒu意yì义yì的de结jié果guǒ

「郑人争年」の語源語源

郑人争年は、『韓非子・外儲説左上』に記された鄭人同士の故事で、一方が尭と同年、もう一方が黄帝の兄と同年だと主張して決着しなかったことから、無意味な争いを表す成語になったもの

「郑人争年」のコラムコラム

  • 中国語では人の年齢の話に限らず、実益のない論争を指せるため、何を競っているのか分からないまま議論を続ける状況を短く評する語として使われる
↑ TOPへ