邪魔外祟

「邪魔外祟」の発音・読み方

ピンインxié mó wài suì

「邪魔外祟」の意味

  • 成語・慣用句妖魔ようま、外来の災いがいらいのわざわい

「邪魔外祟」の例文

村cūn民mín认rèn为wéi这zhè场chǎng灾zāi祸huò是shì邪xié魔mó外wài祟suì作zuò怪guài。

村人はこの災いは妖魔の仕業だと考えた。

「邪魔外祟」のコアイメージコアイメージ

災いの原因を、外から入り込む妖魔や怪異に置く見方

「邪魔外祟」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ被bèi认rèn为wéi从cóng外wài部bù而ér来lái、会huì给gěi人rén带dài来lái灾zāi祸huò的de妖yāo魔mó鬼guǐ怪guài或huò怪guài异yì力lì量liàng。

「邪魔外祟」の語源語源

邪魔外祟は、「邪魔」を邪悪な妖魔、「外祟」を外から及ぶ祟りとする二つの語を並べた成語で、外部の怪異がもたらす災いというまとまりになる

「邪魔外祟」のコラムコラム

  • 日本語の「邪魔」はじゃまをすることを表すが、中国語の「邪魔」は人に害を及ぼす妖魔を表すため、同じ漢字でも意味が大きく異なる語として記憶に残る
↑ TOPへ