那堪

「那堪」の発音・読み方

ピンインnà kān

「那堪」の意味

「那堪」の例文

风fēng雨yǔ不bù停tíng，那nà堪kān独dú自zì守shǒu在zài窗chuāng前qián。

風雨がやまず、独り窓辺にいるのにどうして耐えられようか。

「那堪」のコアイメージコアイメージ

耐えられる可能性を反語で打ち消す

「那堪」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì某mǒu种zhǒng事shì情qíng令lìng人rén难nán以yǐ承chéng受shòu，带dài有yǒu强qiáng烈liè的de反fǎn问wèn和hé感gǎn叹tàn语yǔ气qì。

「那堪」の語源語源

那堪は、古典中国語で「どうして・どこに〜できようか」を表す「那」に、耐える意味の「堪」が続く形で、耐えることなどできないという反語を作る表現

「那堪」のコラムコラム

  • 「那」は現代中国語では「あの」を表すことが多いが、那堪ではその意味に取らず、古風な反語の形として読む語で、現代語なら「哪能忍受」に近い働き
↑ TOPへ