避而不谈

「避而不谈」の発音・読み方

ピンインbì ér bù tán

「避而不谈」の意味

「避而不谈」の例文

他tā总zǒng是shì避bì而ér不bù谈tán自zì己jǐ的de过guò去qù。

彼はいつも自分の過去について言及を避けている。

「避而不谈」のコアイメージコアイメージ

話すべき話題を意識的に避け、口にしないイメージ

「避而不谈」の中国語での定義中国語での定義

有yǒu意yì避bì开kāi某mǒu个gè问wèn题tí或huò事shì情qíng，不bú对duì它tā进jìn行xíng说shuō明míng或huò讨tǎo论lùn

「避而不谈」の語源語源

避而不谈は、「避」が話題を避けること、「而」が「避」と「不谈」という二つの動作をつなぐこと、「不谈」が話さないことを表す成語で、避けた結果ではなく、避けることと話さないことを並べた構造

「避而不谈」のコラムコラム

  • 「避而不谈」は、単に話し忘れた場合ではなく、質問を受けても不都合な点に触れないようにする場面で使われるため、意図的な沈黙を表す語として記事や会見の描写によく現れる表現

「避而不谈」は英語では

↑ TOPへ