避瓜防李

「避瓜防李」の発音・読み方

ピンインbì guā fáng lǐ

「避瓜防李」の意味

「避瓜防李」の例文

为wèi了le避bì瓜guā防fáng李lǐ，他tā没méi有yǒu单dān独dú见jiàn她tā。

嫌疑を避けるため、彼は彼女と二人きりで会わなかった。

「避瓜防李」のコアイメージコアイメージ

疑いを招くきっかけをあらかじめ遠ざける用心

「避瓜防李」の中国語での定義中国語での定義

为wèi了le不bú让ràng别bié人rén产chǎn生shēng嫌xián疑yí，避bì免miǎn做zuò可kě能néng引yǐn起qǐ误wù会huì的de事shì情qíng

「避瓜防李」の語源語源

避瓜防李は、「瓜田不纳履，李下不整冠」という句の内容をもとにした成語で、瓜畑で履物を直したり李の木の下で冠を直したりすると盗みと誤解されるため、疑いを招く行動を避けるという意味になった

「避瓜防李」のコラムコラム

  • 日本語にも「瓜田に履を納れず、李下に冠を正さず」ということわざがあり、中国語のこの成語と同じく、正しい行動でも人目のある場所では疑いを招くことがあるという考えを表す
↑ TOPへ