避影敛迹

「避影敛迹」の発音・読み方

ピンインbì yǐng liǎn jì

「避影敛迹」の意味

「避影敛迹」の例文

案àn发fā后hòu，他tā在zài乡xiāng下xià避bì影yǐng敛liǎn迹jì。

事件後、彼は田舎で姿をくらました。

「避影敛迹」のコアイメージコアイメージ

姿を現すことを避け、行動の手がかりまで消して身を引く動き

「避影敛迹」の中国語での定義中国語での定義

为wèi了le躲duǒ开kāi别bié人rén的de注zhù意yì而ér隐yǐn藏cáng起qǐ来lái，不bú再zài公gōng开kāi出chū现xiàn，也yě不bú让ràng人rén找zhǎo到dào自zì己jǐ的de行xíng踪zōng。

「避影敛迹」の語源語源

避影敛迹は、「避影」が外から見える姿を避けること、「敛迹」が行動の痕跡を隠すことを表し、それらを結びつけて人前から姿を消す意味になった成語

「避影敛迹」のコラムコラム

  • 避影敛迹の「影」は追いかける影ではなく外から見える姿、「迹」は単なる足跡ではなく行動の痕跡を指し、字面どおりの物理的な動作だけを表す成語ではない
↑ TOPへ