避军三舍

「避军三舍」の発音・読み方

ピンインbì jūn sān shě

「避军三舍」の意味

「避军三舍」の例文

面miàn对duì强qiáng敌dí，他tā只zhǐ好hǎo避bì军jūn三sān舍shě。

強敵を前に、彼はやむを得ず三舎を避けた。

「避军三舍」のコアイメージコアイメージ

強い相手を前にして、争いを避けるために大きく後ろへ退く姿

「避军三舍」の中国語での定義中国語での定義

为wèi了le不bù发fā生shēng争zhēng执zhí或huò冲chōng突tū，故gù意yì退tuì让ràng，避bì免miǎn同tóng对duì方fāng直zhí接jiē对duì抗kàng。

「避军三舍」の語源語源

避军三舍は、『避』がよけること、『军』が軍隊、『三舍』が古代の三つ分の行軍距離を表し、軍から九十里ほど退くことを示す成り立ち

「避军三舍」のコラムコラム

  • 軍事用語のように見えるが、実際には議論や対立で相手に譲る比喩としても使われ、必ずしも実際に逃げる意味にはならない
↑ TOPへ