遗簪坠履

「遗簪坠履」の発音・読み方

ピンインyí zān zhuì lǚ

「遗簪坠履」の意味

「遗簪坠履」の例文

这zhè些xiē遗yí簪zān坠zhuì履lǚ寄jì托tuō着zhe人rén们men的de怀huái念niàn。

これらの故物には人々の思いが託されている。

「遗簪坠履」のコアイメージコアイメージ

失われた人や時代の気配を宿す、残された小物

「遗簪坠履」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ被bèi留liú下xià或huò遗yí失shī的de旧jiù物wù，这zhè些xiē东dōng西xī常cháng常cháng让ràng人rén想xiǎng起qǐ过guò去qù的de人rén和hé事shì

「遗簪坠履」の語源語源

遗簪坠履は、「遗簪」が置き忘れられた髪飾り、「坠履」が落とされた履物を意味し、「遗」は置き去りにすること、「坠」は落下することを示す語を組み合わせて、過去の人や事をしのばせる残り物を表す成り立ち

「遗簪坠履」のコラムコラム

  • 日本語の「故物」に近いが、単に古い物を分類する語ではなく、その物に過去の人物や出来事の記憶が結びついている場面で使われる、文語的な表現
↑ TOPへ